"I invite you" & Co.: Acht peinliche Denglisch-Fallen im Büroalltag
Viele Formulierungen klingen für deutschsprachige Ohren richtig, verraten im Englischen aber mangelnde Sprachsicherheit. Ein Schweizer Kommunikationstrainer erklärt die häufigsten Fehler im Business-Englisch.
Englisch gehört längst zum Standardrepertoire in der internationalen Geschäftswelt. Dennoch schleichen sich im Büroalltag, in E-Mails oder bei Meetings immer wieder Formulierungen ein, die zwar für deutschsprachige Ohren plausibel klingen, für Muttersprachler aber sofort als Fehler erkennbar sind. Besonders problematisch: Solche sprachlichen Patzer können im geschäftlichen Umfeld schnell einen unprofessionellen Eindruck hinterlassen.
Travis Simlinger, Gründer und CEO von "Big4training", einem in Zürich ansässigen Anbieter von Firmen-Trainings und Coaching-Dienstleistungen, hat für die Schweizer "Handelszeitung" die häufigsten und hartnäckigsten Fehler im Business-Englisch zusammengestellt – inklusive der korrekten Formulierungen. Klicken Sie sich durch unsere Bilderstrecke. (mb)
